改宗ムスリムの人生（４）
アッサラームアレイクム！
Assalamualikum!
ノンムスリムの家族との関係の中でもう一つ、私たち改宗ムスリムにとって大きな課題となることがあります。それは家族の改宗です。
There is a thing that may become a big challenge for Muslim reverts from the relationship between non-muslim family members: them converting to Islam.
改宗ムスリムの方から『自分と一緒に家族がシャハーダした』、『家族も後からシャハーダをした』という話を聞くことがあります。
マシャアッラー！ このような話を聞くたびに心が幸せでいっぱいになります。
愛する家族と共にジャンナを目指すことができることは改宗ムスリムの一つの夢です。
I sometimes hear stories such as ‘My family recited shahaadah with me together’ and ‘My family also recited Shahaada after mine”.
MashaAllah! Everytime I listen to these kinds of stories, my heart is full of happiness.
It’s a Muslim revert’s dream that they can aim for: Jannah with their family together.
前回のコラムでも書いた通り、多くのノンムスリムの家族に改宗ムスリムの自分を理解してもらうだけでもハードルが高いのに、改宗なんて。。と考えている方も正直多いと思います。
以前、日本人ムスリムのシスターが涙を流して私に話してくれたことがあります。
「今、私はアッラーの道を歩めて幸せ。でも家族は理解していないの。
将来、天国で家族に会えないと思うと胸が苦しくて涙がとまらない。」 私もこのシスターの気持ちが痛いほどわかります。
周りのボーンムスリムの家族は天国で会える（インシャアッラー）けど、私たちはその可能性が低いと考えてしまうことわかります。
家族のことを思うと泣きたいほど、悲しくなります。
As I’ve wrote on last column, there must be a lot of people who think that there are many hurdles to overcome trying to get my family to understand why I became a Muslim, let alone them converting themselves.
Before, a Japanese Muslim sister spoke to me with tears in her eyes.
“Now, I am happy to walk on the path of Allah, But my family don’t understand it. I can’t help cry to think that I won't be able to meet my family in Jannah in the future.”
I very much feel her pain.
アッラーの知識は無限ですが、私たちの知識は有限です。
私たちは家族でも彼らの心で感じていることはわかりません。
私たち、そして私たちの家族の人生がいつ終わるかもわからないのです。
そして亡くなる直前まで「この人は改宗しない」と言い切ることは誰一人として言い切れません。
つまり、私たちが考えてもわからないことに対してずっと嘆き悲しむ必要はありません。
アッラー以上にすべてをご存知の御方はいません。
私たちの家族の心、私たちムスリムの願いを一番よく知っている御方です。
悲しみ、絶望する前に私たちはアッラーを信じ、崇拝行為をきちんと行い、彼へ助けを求めるべきです。インシャアッラー。
Allah’s knowledge is not limited, but ours is limited.
We don’t understand what they feel inside their hearts.
We don’t know that when out or our family members’ lives will end, there is no one who can definitively say ”this person will not become a Muslim”.
In other words, there’s no need to grieve over what we do not know.
There is no-one who knows more than Allah.
He knows what is in our hearts the most.
Before we despair, we should have faith in Allah, actively worship Him and seek his help. InshaAllah.
理解してくれないからといって家族を避けることはやめましょう。
家族を積極的に訪問し、優しく接しましょう。
イスラームが私たちをいい人間に変えてくれたと彼らに伝えていくのです。
「ノンムスリムなのにドゥアーしてもいいの？」という質問があると思いますが、インシャアッラー、大丈夫です。
家族がノンムスリムになることなく亡くなってからでは彼らのためにドゥアーはできないので、
今生きてるうちに彼らが正しい道をみつけることができるよう、たくさんアッラーにドゥアーしましょう。インシャアッラー！！
We should not avoid our family even when they don’t understand us.
We should visit them and talk to them gently.
We will tell them that Islam made us change into better people.
Maybe some people ask whether it’s okay to make dua for non-muslim families.
It’s fine. You can make dua for them. InshaAllah. Let’s make dua to help them find the right path before they pass away, because we can’t make dua for them after that. InshaAllah.
次回のコラムもお楽しみに！
Stay tuned on next column.