英会話定番レシピ71：He'll probably win the match.
英会話定番レシピ8月度
［確信の度合い示す副詞］
He'll probably win the match.：彼はたぶん試合に勝ちます。
📝 今回のドラマ
マイクの息子がテニスの大会で決勝戦に出場するようです。
Jasmine： I guess you're excited about your son reaching the final of such a big tennis tournament.
➡：息子さんがこんな大きなテニス大会で決勝に進出して、興奮してるんじゃないかしら。
Mike： Absolutely. He's worked extremely hard to get this far.
➡：もちろんだよ。彼はここまで来るのに、すごく努力して来たからね。
Jasmine： He has a higher ranking, so he'll probably win the match.
➡：ランキングは彼の方が上なのだから、多分勝つわよ。
Mike： Anything can happened in tennis, so let's just wait and see.
➡：テニスは何が起こるかわからないからね。とにかく見守ろう。
Jasmine： Well, I wish your son the best of luck.
➡：そうね、息子さんの健闘を祈るわ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
He'll probably win the match.：彼はたぶん試合に勝ちます。
「彼は多分そうなる。試合に勝つ」ということです。probably「多分」は［確信の度合い示す］副詞で、後ろに続くwin the match「試合に勝つ」こと を修飾しています。文頭に置いて Probably, he'll win the match. と言っても同様の意味になります。同じ確信の度合いを示す副詞の perhaps や maybe なども文頭に置いて使われます。 He'll は He will の省略形です。
📘【確信の度合い示す副詞】
［確信の度合い示す副詞］はその名の通りその確信の度合を表す副詞で、日本語の「絶対に」「確実に」「多分」「おそらく」などに当たります。確信の度合い示す副詞は、基本的に動詞の前に置いて使われます。
［120%］absolutely / definitely / clearly ：絶対に／確実に［ほぼ100%］certainly / surely / completely / always：確実に［80 ~ 90%］probably / presumably / very likely / most likely：確実に／確かに
［70%］presume / suppose：多分
［60%］likely：多分／おそらく
［40 ~ 50%］maybe / may：多分／もしかすると
［30%］perhaps：多分／場合によって［10%~ 20%］possibly：ほとんどない
［0%］never / certainly not：絶対に／明らかに無い
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
I'll definitely apply for the job.：私は必ずその仕事に応募します。
She is surely making good progress.：彼女は確実に前進しているのです。
His new novel is certainly better than his previous ones.：彼の新しい小説は、これまでの作品より確実に良くなっている。
Maybe Kevin will join us a bit later.：多分ケビンは少し後から参加するでしょう。
Perhaps they're stuck in traffic.：多分、彼らは渋滞に巻き込まれのかも知れない。
We could possibly postpone the meeting.：私たちは会議を延期することができるかもしれない。
Sue will definitely support us.：スーは間違いなく私たちを支持してくれるだろう。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
be worked extremely hard：よく頑張った／熱心に働いた
Anything can happen：何が起きても不思議じゃない
wait and see：様子を見（守）る／その内分かる
best of luck：健闘・幸運を祈る
apply：申請・応募する
surely：きっと／確実に
making good progress：順調に進む／前進する
progress：進捗／進展
novel：小説
certainly：確実に
previous ones：一つ前の／以前の
stuck in traffic：交通渋滞に巻き込まれる
possibly：ひょっとすると
postpone：後回し／延期