Triangle scatter plot matplotlib