英会話定番レシピ75：I didn't try to win.
英会話定番レシピ8月度
［否定のnot：文否定・語句否定］
I didn't try to win.：私は勝とうとしませんでした。
📝 今回のドラマ
ゴルフトーナメントで格下に負けたレベッカに、コーチのヒューが聞いています。
Hugh： How come you lost? You're a way better golfer than her.
➡：どうして負けたんだよ？君は彼女よりずっとゴルフがうまいのに。
Rebecca： You don't get it do you? I didn't try to win.
➡：分かってないわね。私は勝とうとはしなかったの。
Hugh： What on earth are you saying?
➡：いったい何を言ってるんだよ？
Rebecca： I'm saying I need a long break. I'm burned out.
➡：長い休みが必要だと言ってるのよ。疲れちゃっの。
Hugh： Oh my goodness. I had no idea. I'm sorry.
➡：ああ、そういうことか。気づかなかったよ。ごめんね。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
I didn't try to win.：私は勝とうとしませんでした。
［文否定］文自体を否定するものをいいます。I do try to win.「私は勝つ努力をする」という文があり、not を使いその文を否定した文のことです。
📘【文否定と語句否定】
［文否定］文自体を否定するものをいいます。I do try to win.「私は勝つ努力をする」という文があり、not を使いその文を否定した文のことです。この時に not は動詞の前に来ます。対して［語句否定］はその名の通り語句自体を否定しています。後ろに to不定詞や動名詞などが付く場合も必ず［語句否定］となります。
［文否定］try to win「勝とうとうすること」を否定している
I didn't try to win.：私は勝とうとしませんでした。
「私は→しなかった→勝とうとうすること」
［語句否定］to win「勝つこと」 を否定している
I tried not to win.：賛成した人は少なかった。
「私は→試みた→勝たないように」
［文否定］agree「賛同」を否定している
Many of them didn't agree.：彼らの多くは賛同しなかった。
［語句否定］them agreed「賛成する人」 を否定している
Not many of them agreed.：賛成した人は少なかった。
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
I want you not to leave the company.：会社を辞めないでほしい。
I'm here not because I want to be.：私はここにいたいからいる訳ではない。
Lucy got the job not because she's a woman, but because she was by far the best.：ルーシーがその仕事を得たのは、彼女が女性だからではなく、圧倒的に優秀だったからだ。
My parents got very angry with me for not getting before midnight.：両親は私が12時までに帰らなかったことで激怒しました。
Let's not forget all the wonderful things Harry did for our club.：ハリーが私たちのクラブのためにしてくれた素晴らしいことを忘れてはいけないよ。
You cannot not communicate.：コミュニケーションを取らないわけにはいかない。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
How come?：何故？
何故？という意味では why の方が日本人には馴染みがありますが、この How come にはその疑問に思うことのプロセスまで聞きたいといいうニュアンスが含まれてカジュアルなフレーズです。How come＋主語 ＋動詞の型で使います。
You (just) get it do you?：分かってないなぁ
You really don't get it, do you?：本当に分かってないなぁ。
I don't get it.：よく分かりません。《即レス英会話9》
What on earth are you saying?：いったい何を言ってるんだよ？
「あなたは地球上で何を言っているの？」とon earth は、疑問詞の後に置いて使い、「いったい」、「いったいぜんたい」、「まったく」と驚きや苛立ち、怒りを表します。
What on earth are you talking about?：
What on earth happened to you?：
I'm burned out. ：疲れ果てた／精魂尽きた
I’m worn out や I’m beat なども似たような意味で使われます。
leave the company.：退社／退職する：
(be) by far the best：抜群にいい／ずばぬけて良い
Let's not forget ~：～を忘れてはならない
did for our：私たちのためにしてくれた
forは「〜のため」という意味なので《 〇〇 did for＋人 の型で「〇〇が人のためにしてくれた」》という意味になり、感謝の意を相手に表すフレーズです。
逆に to は「～する」という意味で《 〇〇 did to＋人 の型で「〇〇が人にする」》といういみになり。相手に怒っている感情を伝えるフレーズになります。
What you did to me?：私に何をしたんだ？
cannot (can't) not： ～しないことはできない／～せずにはいられない
文法的にはおかしいですが、口語では使われる言い回しです。