Taylor Swift - Long Live

テイラー・スウィフト - 永遠なれ

この瞬間を覚えてって私は言った

心の奥では

手を震わせながら私達が立っていた時間

スタンドの民衆が興奮し始めた

私達は王様と女王だった

かれらは私達の名を読み上げた

私達の人生はきっと変わることを知っているかのように貴方が踊った夜

歴史の本の英雄のように貴方は振舞った

それが十年間の終わりだった

でも、ひとつの時代の始まり

私達がぶち壊した城壁に、万歳

王国の光は私と貴方のためだけにどれだけ輝いたことか

私は叫んでた、私達が唱えた魔法よ、永遠なれ

そして、次に王位に就きたい人々を招くの

いつか、私達は人々の記憶に残るの

この感情を覚えてって私は言った

私達が傍観者として立ってた年月すべての

写真を回す

今、私達が王様と女王であることを願いながら

貴方は野球帽を王冠と交換した

かれらがトロフィーを私達にくれたとき

私達は私達の町のためにそれを持ち上げた

そして皮肉屋は憤慨した

こんなのおかしいと叫びながら

一瞬でも、ぼろジーンズの盗賊団が世界を支配できたから

私達がぶち壊した城壁に、万歳

王国の光は私と貴方のためだけにどれだけ輝いたことか

私は叫んでた、私達が唱えた魔法よ、永遠なれ

そして、次に王位に就きたい人々を招くの

私は恐れない

私達が動かした山々に、万歳

貴方と共にドラゴンと戦った時があった

私は叫んでた、貴方のその表情、永遠なれ

そして、次に王位に就きたい人々を招くの

いつか、私達は人々の記憶に残るの

回ることにしがみつく

紙吹雪が地面に落ちる

思い出が私達の墜落を受け止めますように

ちょっといい、私に約束して

永遠に私のそばにいてくれるって

でももし神様に禁止されて、運命が踏み込んできて

私達を引き離したら

貴方に子供ができて

その子供が写真を指さしたら

私の名前を教えてあげて

どれだけ民衆が騒いだか教えてあげて

私がどれだけその子供が輝くことを望んでいるか教えてあげて

私達がぶち壊した城壁に、万歳

貴方と一緒にいた時間があった

私達がぶち壊した城壁に、万歳

王国の光は私と貴方のためだけにどれだけ輝いたことか

私は叫んでた、私達が唱えた魔法よ、永遠なれ

そして、次に王位に就きたい人々を招くの

私は恐れない

私達が動かした山々に、万歳

貴方と共にドラゴンと戦った時があった

私は叫んでた、貴方のその表情、永遠なれ

そして、次に王位に就きたい人々を招くの

いつか、私達は人々の記憶に残るの

in the back of one's mind: 心の奥では

on the sidelines: 傍観者として

cynic: 皮肉屋

confetti: 紙吹雪