生英会話

生後6ヶ月目に

ホストファミリーのジェニファーが

まさかの来日

生の英語を聞かせることができて

なんていう幸せ

そして

初日に私の母が振舞った豚汁の中に

蒟蒻が入っていて

「これは何だ？」と聞かれた時に

日本を案内する本に書いてある訳を

読み上げた瞬間に違和感が・・・

「蒟蒻」＝「devil’s tongue jelly」

通じる訳がない

アメリカ人が悪魔の舌を食べたことがある訳がない

育児の隙間に英語を勉強し直すことにした

親子で英会話だ