教皇フランシスコ 「アルファ・ユース・キャンプ」に参加している若者たちへの話 ～神は、質問を愛しておられる～ （2022年8月5日） ［試訳］

教皇フランシスコは、8月5日、イタリア南部モリーゼ州で開催されている若者の集いの参加者らに挨拶をおくられた。マッキア・ディセルニアで開催中の「アルファ・ユース・キャンプ」は、イセルニア=ヴェナフロ教区が主催した青少年のためのイベントで、イタリアと世界各国からおよそ400人が参加し、対話や文化的交流を行っている。参加者の若者たちはこの日、司教と共にローマを巡礼、バチカンで教皇との出会いを持った。［バチカン放送HPより］

＊＊＊

愛する若者たち、［…］

あなた方は、教皇に会うために、

一日、モリーゼの丘を離れてローマに来てくれました。

このことに感謝します！

それは、わたしにとって、そして教会にとっての贈り物だと感じています。

＊＊＊

あなた方は、イタリアや、他のヨーロッパ諸国からの若者たちです。

あなた方は、「世俗化」と定義されている背景（コンテキスト）、

つまり、文化が、聖なるものの次元ではなく、

世界の現実によって支配されているところに生まれました。

けれど、人間の心の中の無限への渇望は、決して消えません。

情報科学によって成長したあなた方の中にも、

あらゆる時代の偉大な問いかけが浮かび上がってきます。

私たちはどこから来たのか。すべてのものの始まりには何があるのか。

私の存在の意味は何なのか。

そして、なぜこんなにたくさんの苦しみがあるのか。

なぜ、子どもや無防備の人たちをも襲うのか。

神は、質問をとても愛しておられることを知っていますか。

ある意味で、神は、答えよりも質問を愛しておられるのです。

なぜでしょうか。それは明らかです。

答えは閉じていて、質問は開かれているからです。

答えでしか生きていない人は、

閉じて、閉じて、閉じることに慣れている人です。

質問で生きている人は、

開いて、開いて、開くことに慣れている人です。

そして、神は、質問を愛しておられます。

実際、イエスは、ヨルダン川のほとりで、

ご自分に従ってきた最初の二人に向かって、

「何を求めているのか」（ヨハネ1・38）という言葉、質問を投げかけました。

イエスは、答えを与える前に、

「私は何を求めているのか」という本質的な質問を自分にするよう教えておられます。

そして、あなた方一人ひとり、自分自身にこの問いかけをしなければなりません。

「私は何を求めているのか」。

自分に、この問いかけをする人は、たとえ80歳であっても若いのです。

自分に、この問いかけをしない人は、たとえ20歳であっても年寄りです。

そう思いませんか。

＊＊＊

先週、私はカナダに行き、先住民の人々と会いました。

彼らの先祖たちは、植民地化される前から、その土地に住んでいました。

彼らは、先祖代々の、さまざまな価値や伝統を守りながら、

ひじょうに近代的で、世俗化された国に住んでいます。

今、あなた方を見ながら、あの先住民の若者たちのことを考えました。

あなた方とはひじょうに異なりますが、

ひじょうに似ています。むしろ、もっと言うと、まったく同等です。

人間性において、同等です。

私たちが人間であることを特徴づけるもの、

つまり、自由、無償性、自己贈与における、

神、人々、被造物、そして自分自身との関係という意味で、同等です。

この関係は、「未完成」、

つまり、充満（pienezza）、命、喜び、意味の充満へのあこがれを表しています。

イエス・キリストは、充満です。

私たちはみな、未完成で、道の上、歩みの中にいます。

そして、私たちはこの意識をもたなければなりません。

＊＊＊

このため、私は数年前、若者たちに向けて

長い書簡を書きました。それは、このように始まります。

「キリストは生きておられます。

この方はわたしたちの希望、この世界で最高峰の若さです。

［キリストが］触れるものすべてが若返り、新たにされ、生命力にあふれ出します。［…］

この方は生きておられ、あなたに生きるものであってほしくてたまらないのです。

この方はあなたのうちにおられ、あなたとともにおられ、あなたを決して見捨てません。

あなたがどれだけ離れていても、復活された方はそこにいて、

やり直すようあなたを呼び、待っておられます。

悲しみ、恨み、恐れ、疑い、挫折により、自分が老いたと感じても、

あなたが力と希望を取り戻せるよう、その方はそこにいてくださいます」。

（使徒的勧告『キリストは生きている』1－2項）

これは、アンデレやヨハネ、シモンやヤコブにも当てはまり、

彼らはイエスの弟子、使徒になりました。

そしてこれは、17歳のある日、呼びかけを聞いた私にも当てはまります。

これは、あなたに、私たち一人ひとりに、

インターネットの時代の少年少女であるあなた方にも当てはまります。

イエスはつねに、始まりと終わり、アルファとオメガであり続けます。

開いていましょう、歩みの中にいましょう、つねに。

閉じるのではなく。

＊＊＊

あなた方のキャンプは、

そこからインスピレーションを受けた福音宣教のメソッド（方法）のように、

「アルファ（Alpha）」と呼ばれています。

「アルファ」は、誕生、始まり、人生の夜明けを意味します。

キリストは「アルファ」、つまり、始まりであり、

また、「オメガ」、つまり、終わり、完成、充満でもあります。

こうして、キリストとともに、人間というこの小宇宙は、

死と否定の淵から救われ、

神の魅力、命の神の魅力の中に入ることが出来るのです。

イエスと結ばれて、私たち一人ひとりは、

芽生え、育ち、実りを結ぶよう定められている種となります。

けれど、イエスに従わなければなりません！

利己主義に「ノー」と言い、自己中心主義に「ノー」と言い、

自分がそうである以上に見せかけることに「ノー」と言うこと。

あらゆる閉鎖に「ノー」と言うことを知っていること。

自分自身であること。

自分を誇らず、自分を卑下することもせず、

ありのままの自分を認めること、それが真の謙虚さなのです。

そして、私たちの中にある悪、私たちの周りにある悪を前にして

逃げ出さないこと、現実から逃避しないこと、

自分自身の中に閉じこもらず、

それぞれが自分の責任―イエスは「自分の十字架」と言われます―を取り、

愛と喜びをもって、それを背負うこと。

一人で背負うのではありません。違います。それは不可能です。

つねに、イエスと共に。イエスが前で、私たちは後ろに。

＊＊＊

それは私たちに平和と確信を与えてくれます。

私たちは、私たちを知り、私たち自身以上に、私たちを愛し、

私たち一人ひとりに、固有の充満、

一人ひとりのための唯一の充満を望んでおられる

イエスと共にいるのです。

神は、コピーではなく、オリジナル（原型）を望んでおられます。

Dio non vuole fotocopie, ma solo originali.

誰がこれを好んで言ったか、知っていますか。

一人の若者、福者カルロ・アクティス［1996－2006］です。

彼は、イギリスで生まれ、ミラノで育ったイタリア人、

あなた方と同じように、この時代の子で、

コンピューターに熱中し、

何よりも、イエスと、彼が「天への高速道路」と呼んだ

エウカリスチア（聖体祭儀）を愛しました。

カルロの地上での生涯はひじょうに短いものでしたが、

満ちあふれていました。

それはまるで、天へのレース、助走（ダッシュ）のようでした。

彼は、初聖体の日に、御体と御血の中にイエスと出会ってから、

助走（ダッシュ）を始めました。

そうです、イエスは、概念や道徳的規則ではないのです。

違います。イエスは、一人の人、友、旅の仲間です。

＊＊＊

イエスが、あなた方の偉大な「友」、あなた方の旅の「仲間」となりますように。

生きておられるイエスが、あなた方の命となりますように。

毎日、そしていつまでも。

カルロ・アクティスの言葉を借りましょう。

お願いです、コピーではなく、あなた方一人ひとり、オリジナルでいてください。