Rmarkdown could not find function