30年の時の流れ。