Metaphors in the road not taken