うれしいニュース

先日の授業後、ある受講生の方が「実は、翻訳の仕事をさせてもらえることになったんですよ～！」って教えてくれました。

実はこの方、少し前に職場を変わるかどうか悩まれていて、相談を受けていました。転職先は「翻訳の仕事"も"あるけど、主な仕事は翻訳とは無関係のもの」とのことでしたが、その転職先の業種を考慮して「絶対にそこに行くべき」と大プッシュ。

転職後しばらくは、翻訳とは関係のない作業ばかりだったそうですが、翻訳の仕事が回ってきたのは、私からのあるアドバイスをヒントに「あること」をしたことが効いたようです。

そのアドバイスをした時点では、「そんなことしていいんですか？」みたいな反応でしたが、ちゃんとアレンジして実行してくれたのもうれしかったです。