『Bend over backwards』

Hello everyone!!How’s it going?? 

いよいよ2月も終わりに近づき、寒さに耐える毎日ももう少しとなりました♪

早く春になってほしいものですね!(^^)!

では、さっそく今週のフレーズ

 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

 　　Bend over backwards

　　 ＝

　　全力を尽くす、懸命に取り組む

 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡ 

直訳すると“bend over”は『（身を）かがめる、曲げる』、

“backward”は『後ろへ、逆側へ』ですから 『体を背中側に反る』ということで、

人体の構造からしてかなり無理な体勢です。 

つまりそのくらい無理をして『（相手の）意に沿おうと努力する、

（相手を）喜ばせようとする』という意味になります。 なんとなくイメージできますね。 

 【例文】 

The sales-person bends over backwards to make his client happy. 

＝

 店員さんはお客さんを幸せにするために全力を尽くします。 

 では、今週もいい一週間でありますように。。。☆彡