Bidirectional mac address learning