Sync playback information across devices