Digital optical converter with remote volume control