Gift card reader and writer machine