裂織ワークショップ　デモ作り始める　その2ーEnglish communication caravan work shop

無になって右に左にくぐらせる

これ本当に渡したバーをカタカタするだけで縦糸が上下するの。本当友人に紹介してもらったドイツ製なんだけど、なんてコンパクトで便利なんだ！

It's nothing (on my mind)

and go to the left to the right.

Just by scatting the bar I really gave you, the warp goes up and down. It's made in Germany that my friend introduced me to, Oh my … how compact and convenient it is!

織られる色味はスモーキー　思ったより

裂き幅は思った感じにしあがりそうだ。

もう少しおったらビビッドな色と表情さしたいね。

それにしても時間を忘れる。

The color woven is smoky than I thought.

The width of the tear is going to go up to the way I thought.

I'd like to make it a vivid color and expression in a little while.

Even so, I forget the time.