第168話:ブラフマーが少年と牛を盗む(12):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

その後、年長の牛飼いの男たちは、

息子たちを抱擁することによって

味わった深い感情のなかで、

非常に難しくあったものの、

最終的になんとか抱擁をやめ、

森に戻りました。

しかし息子たちを思い出すと、

男たちの瞳からは涙が零れ落ちました。

愛情は増える一方で、

牛たちはこの子牛たちが満腹になって、

母乳を飲むのを終えてもなお、

深い愛情を持ちつづけました。

バラデーヴァはこれらの深い愛情をを見たとき、

その理由を理解できませんでした。

そこでこのように思い始めたのです。

「この驚くべき現象は何なのだろう。

ヴラジャの住民たちの愛情は、

私も含め、この少年たちと子牛に向けて

以前よりも増えている。

まるで、すべての生命体のスーパーソウルである

主クリシュナへ

自分たちが持つ愛着のようである。」

…つづく

(10巻13章34-36節)