第169話:ブラフマーが少年と牛を盗む(13):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

「この神秘力は何なのだろうか。

どこから来るのだろうか。

女神か悪魔の妃か？

彼女は、私の主人のクリシュナの幻影エネルギーに違いない。

そうでなければ、誰が他に私をこのように当惑させられるというのか」

このように考えると、

主バララーマは超越的な知識の目で、すべての子牛とクリシュナの友だちが

シュリー・クリシュナの拡張体であると見えたのです。

主バララーマは言いました。

「至上なる支配者よ！ 

これらの少年たちは、私が前に思ったような、偉大な神々ではない。

また、これらの子牛たちはナーラダのような偉大な聖者でもない。

今、私には見える。

あなただけが、あなた自身を

様々な異なる姿で、現すことができている。

あなたはただお一人であるものの、様々な子牛や少年たちの姿で現れている。

どうか手短に、私にこのことをご説明ください。」

主バララーマがこのように願ったので、

クリシュナはすべての状況を説明し、バララーマはそれを理解しました。

…つづく

(10巻13章37-39節)