Logitech unifying software connects only to one device