Railhead chaining and spanning tools