英会話定番レシピ103：She taught me Spanish.
英会話定番レシピ10月度
［授与型］場所・時の表現
She taught me Spanish.：彼女は私にスペイン語を教えてくれました。
📝 今回のドラマ
ベンは、ポーラと話していた女性のことが気になっているようです。
Ben： Who is that girl you were talking to?
➡：君が話していたあの女の子は誰？
Paula： Oh, that's Marisa. She thought me Spanish.
➡：ああ、それはマリッサね。彼女は私をスペイン人だと思っていました。
Ben： She's gorgeous. Can you introduce her to me?
➡： 彼女素敵だよね。 彼女紹介してくれないかな？
Paula： Ben, she's married and has an 18-years-old kid.
➡： ベン、彼女は結婚していて、18歳の子供がいるのよ。
Ben： No way! She looks about 20.
➡：嘘でしょ！彼女は20歳くらいに見えるよ。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
She taught me Spanish.：彼女は私にスペイン語を教えてくれました。
taught「教えた」は teachの過去・過去分詞形になります。「彼女は教えてくれた、私にスペイン語を」という事です。
今回の文章は《授与型（第4文型）［主語（S）+ 動詞（V）+ 間接目的語：人（O1）直接目的語：モノ・コト（O2) ］》の文になります。授与型では《「S は O1 に O2 を V する」＝「人 に モノ・コトをあげる／くれる」》と授与を表す形のことです。この文では［ 間接目的語：me 直接目的語：Spanish を 動詞：taught ］なので［私にスペイン語を教えてくれた］ をということです。
📘【授与型】
動詞のあとに目的語が２つ並んだ型を［授与型］と言います。授与型の文は2つの目的語を従える《授与型［主語（S）+ 動詞（V）+ 間接目的語（O１）+ 直接目的語（O２）］＝「S が O１に O２ に Vする」》という型の文章になり［ 〇〇（間接目的語）に◆◆(直接目的語) を与える／くれる ］という意味になります。
［間接目的語（O１）+ 直接目的語（O２）］の順序が変わることはありません。
授与型になると 例えば Could you please email me your address?：あなたの住所を私にメールで送ってもらえませんか？ の文の email は 「Eメール」のことではなく「メールをする」という動詞になります。そして動詞の後ろに目的語が２つある授与型では、目的語の順序は変えることはできません。常に「A に B を」という語順になります。つまり「私にあなたの住所を送る」ということです。
授与型の表現には［マイナスの授与型］もあります。
They charged us 20 dollars for mineral water. ：彼らは、ミネラルウォーターに20ドル請求しました。《英会話定番レシピ28》
また、［授与型（第4文型）］の文は［他動型（第3文型）］の置き換えることが出来ます。
My parents bought this phone for me.：私の両親は私にこの電話を買ってくれました。《英会話定番レシピ28》
✅ 英会話定番レシピ：音読で文法を定着させよう
Our English teacher gives us too much home work.：私たちの英語の先生は宿題を出しすぎです。
I will show you a shortcut.：あなたに近道を教えてあげますよ。
My girlfriend wrote me a beautiful poem.：私のガールフレンドは私に美しい詩を書いてくれました。
Read me a bedtime story, please! ：おとぎ話を読んで、お願い！
This condo must have cost them a fortune. ：このマンションは彼らにとって高価なものに違いない。
It will take you a while to get used to the new system.：新しいシステムに慣れるまでしばらくかかるでしょう。
Give this message to Jhon.：このメッセージをJhon.に伝えてください。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
introduce：（～を…に）紹介する・案内する・導入する
Can you introduce ◆ to ~ ◎：◎ に ◆を紹介してくれますか？
Could you introduce ◆ to ~ ◎：◎ に ◆を紹介していただけますか？
Can you introduce ◆ to ~ ◎：◎ に ◆を紹介してくれますか
Let me introduce myself ： 自己紹介をします
bedtime story：（寝かしつけるときの）おとぎ話
fairy tale：おとぎ話
cost a fortune：一財産［大金・莫大な金］がかかる
Give this message to Jhon.：このメッセージをジョンに伝えて下さい。
give someone a message：（人）に伝言する