【일본어 가사 번역】Lovin' You Mo'
Lovin' You Mo' - EXO「COUNTDOWN」
Cause I love you mo'
Love you mo' baby
Cause I love you mo'
Tell me what you need
cause I love you mo'
忘れられたら
와스레라레타라
잊을 수 있다면
楽だと分かっていても
라쿠다토 와캇떼이테모
편할거라고 알고 있어도
あの時のまま
아노토키노마마
그때 그대로
変われずにいる Still
카와레즈니 이루 Still
변하지 못하고 있어 Still
まるでこの胸にダガー
마루데 코노무네니 다가-
마치 이 가슴에 단검
刺さたような痛み
사사레타요-나 이타미
찔린 듯한 아픔
代わりなんていない Nobody
카와리난테 이나이 Nobody
대신할 수 있는 건 없어 Nobody
*変われないのは君も同じだろ
카와레나이노와 키미모 오나지다로
변하지 못하는 건 너도 똑같잖아
なぜ離したんだろう
나제(ze) 하나시탄다로-
왜 놓은걸까
その手を いま 君に会いに行くよ
서노테워 이마 키미니 아이니 이쿠요
그 손을 지금 너를 만나러 갈게
Find me Temperature rising
**Cause I'm lovin' you mo' 昨日より
Cause I'm lovin' you mo' 키노-요리
Cause I’m lovin’ you mo’ 어제보다
Lovin' you mo' 好きになってる
Lovin' you mo' 스키니낫테루
Lovin' you mo' 좋아해지고 있어
離れてる時間まで
하나레테루 지칸마데
떨어져있는 시간까지
Baby cause I'm lovin' you mo' 昨日より
Baby cause I'm lovin' you mo' 키노-요리
Baby cause I'm lovin' you mo' 어제보다
Lovin' you mo' 1秒前より
Lovin' you mo' 이치뵤-마에요리
Lovin' you mo' 1초전보다
君が恋しくなってるんだ
키미가 코이시쿠 낫테룬다
네가 그리워지고 있는 걸
I'm missing you I'm missing you
***Hey girl 連れ出すのさ逃避行
Hey girl 쯔레다스노사 토-히코-
Hey girl 데리고 나갈게 도피행
強がりならもういいよ
쯔요가리나라 모-이-요
강한 척은 이제 그만해
We rise again
何度倒れても We rise again
난도 타오레테모 We rise again
몇번이고 넘어져도 We rise again
Let go 現実から逃避行
Let go 겐지츠카라 토-히코-
Let go 현실에서 도피행
強がりならもういいよ
쯔요가리나라 모-이-요
강한 척은 이제 그만해
We rise again
Hey 君の手を引いてあげる
Hey 키미노 테워 히-테아게루
Hey 네 손을 이끌어줄게
Listen up girl I love you mo'
障害はいつも目に見えない
쇼-가이와 이츠모 메니 미에나이
장애물은 항상 눈에 보이지 않아
どんな時でも抱きしめたい
돈나 토키데모 다키시메타이
언제라도 안아주고 싶어
そんな思いすら叶わない
손나 오모티스라 카나와나이
그런 마음마저 이뤄지지 못해
また絡まる 誰かの思惑
마타 카라마루 다레카노 오모와쿠
또 엉켜드는 누군가의 생각
君がいなくても同じさ
키미가 이나쿠테모 오나지사
네가 없어도 똑같아
思う度深くまでハマる
오모우타비 후카쿠마데 하마루
생각할 때마다 깊게 빠져들어
バラバラのパズルまた集まりだす
바라바라노 파즈루 마타 아츠마리다스
조각난 퍼즐 다시 모이기 시작해
Oh baby love you more
*Repeat
**Repeat
***Repeat
壊れてしまったら Oh girl
코와레테시맛따라 Oh girl
하물어져버린다면
また直せばいいよ
마타 나오세바 이-요
다시 고치면 돼
何度でも We rise up we rise up again
난도데모 We rise up we rise up again
몇번이고 We rise up we rise up again
二度と放さない その手をきっと
니도토 하나사나이 소노테워 킷또
두번 다시 놀지 않아 그 손을 반드시
Baby cause I love you mo'
**Repeat
***Repeat
___________________________________