捨てなきゃよかった｜Should Not Throw Away

事務所を丸の内に移す時に、この数年全く使わなかったものなどをいろいろと処分した。その中のひとつが生ビールサーバーだ。買った時こそ毎日使っていたけれど、そのうちビールを飲むことが少なくなり、使わなくなった。しかもカクヤスで無料レンタルをやっていたのでも更に使用頻度が減った。邪魔だし、必要ならば借りればいいやと３ヶ月前に処分した。その途端にイベントに生ビールサーバーを使おうという話が持ち上がった。早速カクヤスに連絡したらレンタルはもうやっていないという。他も調べたらレンタル代は結構いい値段がするし、買おうと思ったら中古でも高額だ。コロナで生ビールサーバー界の環境が全く変わってしまったようだ。ため息をつきながら事務所を見渡すと生ビールサーバーじゃなくてこっちの方が無駄というものがゴロゴロしている。ああ、捨てなきゃよかった。（絵と文：サカキテツ朗）

2022/10/06

When I moved my office to Marunouchi, I got rid of a lot of things that I hadn't used in the last few years. One of them is a draft beer server. I used it every day when I bought it, but after a while I stopped drinking beer and stopped using it. Moreover, the frequency of use decreased even more because I could rent it freely at Kakuyasu. I disposed of it three months ago, thinking that I could borrow it if necessary. At that moment, the idea of ​​using a draft beer server for the event came up. As soon as I contacted Kakuyasu, they said they were no longer renting. I researched other shops, but the rental fee is quite good, and if I want to buy it, even a used one is expensive. It seems that the environment of the draft beer server world has changed completely in Corona. Looking around the office with a sigh, I see a lot of things that are useless here instead of the draft beer server. Oh I wish I hadn't thrown it away. -Text and illustration by Ted Sakaki

#Foumdmemo

#生ビールサーバー