【女子ソフトボール】モニカ・アボット選手 今季での現役引退について

トヨタ自動車女子ソフトボール部（トヨタレッドテリアーズ）で14年間に渡りプレーし、日本のソフトボール界へも多大な影響を与えてきたモニカ・アボット選手が今季限りで日本での引退を決意しました。シーズン途中での引退発表は、少しでも多くのファンの皆様に日本での最後のプレーをスタジアムで見ていただき彼女からもプレーを通してファンの皆様・関係者の皆様に感謝を伝えたいという、彼女の強い思いによるものです。

これから残りのシーズンに向けてますますヒートアップするJDリーグ、トヨタレッドテリアーズ、モニカ・アボット選手にぜひご注目ください。

 モニカ・アボット ＜コメント・写真＞

14 years ago, I had an opportunity to go to Japan to play for the Toyota Red Terriers Softball Team.

Since that time I have played professionally both in the United States and in Japan.

I have grown so much as an athlete, and more importantly as a person.

So, Today….. with a grateful heart, full of JOY and Love, I would like to make an announcement.

The 2022 season, will be my final year playing in Japan for the Toyota Red Terriers.

For me, … this is a Celebration of the end of a beautiful story.

I invite you all to come out to celebrate the end of this chapter with me, as Toyota finishes out the season.

Forever and Always.

Love & Softball - Monica

--------------------------------

14年前、私は日本に来て、トヨタレッドテリアーズソフトボールチームでプレーする機会を頂きました。

その時以来、私はアメリカと日本の両方でプロフェッショナルとしてプレーをしてきました。

アスリートとしてとても成長し、そして何より重要なのは人として成長しました。

そして今日...、感謝の気持ちを持ち、そして最大の喜びと愛情と共に、私は一つのご報告をします。

2022年のシーズンが私にとって、日本そしてトヨタレッドテリアーズでプレーをする最後の年となります。

私にとって...これは素晴らしい物語の幕を閉じるお祝いです。

トヨタがシーズン終盤を迎えるにあたり、この私の物語の最終章を一緒にお祝いしていただくべく、皆さまに球場にお越しいただきたいと思います。

永遠に、そしていつでも

ラブ&ソフトボール - モニカ

--------------------------------

今後の試合日程

ダイヤモントシリーズ（ZOZOマリンスタジアム）

セミファイナル

11/12(土)10:30～

ファイナル

11/13(日)13:00〜