<THE AGIT> STORY by JONGHYUN 'EPILOGUE' 12/11公演のレポ訳 JongHyun
この前ライブビューイングに行った感想は書きましたが、公演の内容を文字にしてくださっていた jjongellaさん(Twitter)のレポを訳させていただきます。
jjongellaさんありがとうございました。
(ちょっと文字起こすの時間食って仕方ないので画像のみで失礼します…。)
1.Deja-Boo
2.Hallelujah
<トーク>
-僕髪の毛染めましたㅎㅅㅎ
-バンド公開、「この後ろにこんなのあるとは…知ってたでしょ？(笑)」
-日本でライブビューイング52ヶ所の劇場で1万人の観客にアピール 「こんばんは」
簡単な日本語の挨拶(決まり悪い)
-「次の曲は何でしょう。当ててみてください。(ジュリエット！！)違います(笑)」
3.monodrama
-スタンドマイク+少しのダンスタイム(ドキドキ)
-電光板に NE(ON)OM 見て次の曲がNeonだと知り声なき叫び
4.Neon
-ダンスするジョンヒョン/女性ダンサーと一緒に踊るんだけどセクシーさだだ漏れ
-途中でジョンヒョンが舞台セットの椅子の上に立ちあがって 心臓よ…
5.playboy
6.Nomore
7.Redcandle
-電光板がとても早くに降りてきたから歌が終わる前にはけちゃった
<VCR>
<THE AGIT、ジョンヒョンです オープニング>
-オープニング始まる前ほんの少しの放送事故(笑)
-朝の眠気を覚ます冷え冷えする風、昼寝を助ける暖かな太陽の光、一日中とても多くの天気を迎えます。
でも記憶にも温度があるということを知っていますか？考えるほどに冷めていく記憶があるとすれば、(なんとかに)なるほどに心が暖かくしてくれる記憶があります。誰かに会うどこかに行く何かをするによって記憶の温度も一日に何度も変わります。
今日のみなさんの一日はどうでしたか？
また今日の温度はどう記憶されましたか？
あなたと僕、今の僕たちの出会いはまたとない暖かい記憶になるでしょう。
あなたと僕の出会いがある場所、ここはTHE AGITです。
8.U&I
9.メッセージ曲:明日あたり
-カスタネット！
-ジョンヒョンが自分が弾くようにだけ続いて弾いてと言ったんだけどファンたちは前奏から自分たちで弾き始めるから「まだだよ！ㅎㅅㅎ」
-カスタネットを弾くスピードが何度も変わってファンたちが何度も間違えるからときどき吹き出すジョンヒョン
-間奏の間に会心の変拍(？)、ファンたちが意外にしっかり付いてくるからか「上手！ㅎㅇㅎ」
10.メッセージ曲:憂鬱な時計
-日本のライブビューイングのための日本からのメッセージ、ジョンヒョンが挨拶してと言う。メッセージを日本語で読むんだけど途中でどもるㅎㅅㅎ;;最高のファンポイントは「ジョンヒョンさん、じょんひょんさん」
-日本語で読んでメッセージを韓国語で話してくれるんけどファンたちが「おおおーーーー(笑)」
-カスタネット<これは難しくないと言われるけど途中で叩き方変わるから何度か叩き逃す(私)
11.02:34
-友達と一緒に来た人、友達と仲直りしたい人が立ったんだけど
仲直りしたい人にメッセージ映像を撮れと(笑)ピアノの音も付けてくれる
-応援方法があったかと思うくらい自然な部分掛け声
<トーク>
-お願いがあります…と言った瞬間話が始まる前に徐々に自分からペンライトを消すファンたち(笑)
-髪の毛を少し暗い色にしたんだけどぎこちないㅎㅅㅎ(素敵だよ！！)
-「プロンプトに時間ちょっと伸ばしてと出て(笑)」
12.エレベーター
-後ろから照明が差して電光板にジョンヒョンの影
-'正直に言ってみてください'歌うんだけどマイクが急に音出なくてもう一回(？)
13.ごめんね
<VCR 1日の終わりのmv>
14.1日の終わり
15.サンカヨウ
-右側の席でみたら半透明の電光板に咲くサンカヨウの花のちょうど中心にジョンヒョンが入っている
<VCR>
16.そうしてもいいだろ？
<トーク>
-ジャケットを一発で着る、13回して初めて一発で着れたと自慢げ(笑)「お、一発で着れたの初めてだ！13回して(笑)一発で着れたらかっこいいでしょ？ㅎㅅㅎ」
-Like you練習/はい。(ファンたちが)メインを歌って僕がコーラスを歌います。(笑)
17.Like You
-I love you! Like you baby!<ドキドキ
<トーク>
-「楽しいですか？大きい声で歌いたくないですか？今練習したから喉開いたでしょ？今から使いましょう(笑)」
-Crazy練習
18.Crazy
-----アンコール-----
<VCR>
-ビハインド映像
-ジョンヒョンインタビュー/「..ありがとう 友達よ」
19.Fortune Cookie
-スローガン #ジョンヒョンコン_最高だと_伝えて
-say woo woo woo ah~のとき続いて歌う間奏がないからいつもしなかったwoo~woo~woo~ah~を一つずつ遅く歌ってくれた(笑)(慌)
<トーク>
-100歳の人生を組む話((？"100歳の人生"って歌の話ですかね？))
-「ジョンヒョンの音楽教室再び始まります。ㅎㅅㅎ」
20.時間が遅くなった
-ジョンヒョンのカズー教室
-「アンコール楽しかったですか？」(はい！！)「僕は名残惜しかったんだけど…ㅎㅅㅎ…違いますよ はぁ…」<
心臓張り裂け…ました 音響…(ブルブル)((？ "<"からの訳あってるか微妙です))
-バンド紹介/ジニが帰国できなくてバンドセッションみんな男性だと(笑)/セッションソロに合わせてダンスを踊るジョンヒョンめっちゃ可愛いです…
-Oh Sayを彼氏に歌ってあげるように歌ってと(笑)/「彼氏にそうやって歌うの？僕が彼氏だよ！僕にこうやって歌うの？ㅎㅇㅎ(笑)」
-新たなクエスト→ 右側:Oh beautiful tonight、左側:Oh say、真ん中:na na na <New！！
-「nananaテンポ合わせて！(笑)」
-2階だけ！って言ったのにテンポ間違えて吹き出すジョンヒョン
-具体的な状況説明:「本当に柔らかく！彼氏に囁くの。デートして、帰らないといけないのに…家に送らないでずっと街をぐるぐる回るの。ここで右折しないといけないのにずっと左折して…美しい夜でしょ？横で歌ってあげるの 彼氏に。どんどん柔らかく。ㅎㅅㅎ」
-----リアンコール-----
-ファンたちが出ようとしたけど最後の曲が残ってると急いでファンたちを引き止めるスタッフ(笑)
21.暖かい冬-新曲
-歌詞
暖かい冬がまたやってきた
コートにマフラー セーターにミトン
そんなものなくても実は僕は全然寒くない
僕のそばにはいつも君が いつも君のそばにいるから
僕ら正直になろうか？僕に失望したことあるでしょ？
そう 僕も君に oh 傷ついたことがある
暖かい冬に雪が解けるように消えていくように
今はそれも全部思い出になったけど
ありがたい気持ちがどんどんたくさん残って
僕に言ってくれたその言葉が耳もとでぐるぐる回る
今日も全然寒くない 暖かいこの冬に
僕のそばにはいつも君が いつも君のそばにいるから
真っ白な息をみんなまきちらして
かちかちに凍った両手をポケットの中にしっかりしまったまま
僕は幼かった日にこんな日が来るとは全然知らなかった
まるで夢の中のようだ
また帰ってくるねという言葉はとても美しい言葉だよね
また会うその日を約束する挨拶なんだから
暖かい冬が僕にやってきたように
君の心もいつか僕のそばに巡ってくるから
ありがたい気持ちがどんどんたくさん残って
君が言ってくれたその言葉が耳元でぐるぐる回って
今日も全然寒くない 暖かいこの冬に
僕のそばにはいつも君が いつも君のそばにいるから
あのね、僕がいつも言う言葉だけど
口癖のように言っている言葉だけど
本当にありがとう 不束な僕をこうして大事にしてくれて
おかげで僕の一生は暖かい
ありがとうという言葉を絶対に伝えたくて
僕に言ってくれたその言葉を言い返したくて
今日も全然寒くない 君と共にした冬
僕のそばにはいつも君が いつも君のそばにいるから
僕のそばにはいつも君が
君がいるから ありがとう
-ジョンヒョンが愛する人を思って書いた曲
-「泣いてるの？前でポロポロ(笑)あ、鼻の風邪？ㅅ？風邪に気をつけてください。チェコめっちゃ寒いのㅎㅅㅎ」
ーーーーーーーーーーーー
おわり。
ビューイングじゃ分からなかった場所や、聞き取れてなかったところが知れてよかったです！
jjongellaさんありがとうございました。