七十歳になりました！｜I turned seventy! ｜Yasuhiko Tanaka｜Happy today, happy tomorrow!

ありがとうございます。元気に70歳になりました！

Thank you. I turned 70 in good health!

唐突ですが！婚約時代のパートナーとわたしです。

It's abrupt! My partner and I when we were engaged.

わたしのお目付役。27年間ズーッと43歳です（笑）！

My caretaker. She lived in me for 27 years and she is still 43 now!

いっしょに、70歳を迎えたかったね！

I wanted to celebrate my 70th birthday with you!

みなさん！これからもよろしくお願いします！

Everyone! I look forward to working with you!