小鄧

　1980年代、大陸中国ではテレサ・テンの歌が表向きは禁じられ、

「中華人民共和国は二人の鄧（鄧小平と鄧麗君）に支配されている」

「昼は老鄧（ラオトン）が支配し、夜は小鄧（シャオトン）が支配する」

「昼は老鄧（鄧小平）のいうことを聞き、夜は小鄧（鄧麗君：テレサ・テン）を聴く」

「昼は鄧小平、夜は鄧麗君が支配する」

といわれた。

　多くの中国人が台湾から漏れ聞こえるラジオ放送を受信したりカセットテープのコピーを繰り返して、テレサ・テンの歌を聴いていた。