たった一文に秘められたメッセージ
2018.03.12 14:18
I am Kato Ken.
ぼくは加藤健です。
一見、なんでもない文だが、私達の世代は、
I am Ken Kato.
と習ったのではないか？
。
名前という固有名詞は、その人のアイデンティティと深く関わる。Kato Ken の語順は
その名前の持ち主のアイデンティティを尊重したもので、
英語だからといって、Ken Kato という必要はない。わからないならば、Kato is my family name and Ken is my first name.
とひとことつけ加えればよいことである。
英語を話すからといって、自分のアイデンティティを捨てることはない。
I am Kato Ken .に秘められたメッセージを受け取って欲しい。