[download pdf] Les carnets du sous-sol
Les carnets du sous-sol pan Fédor Dostoïevski
Caractéristiques
- Les carnets du sous-sol
- Fédor Dostoïevski
- Nb. de pages: 182
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782868697998
- Editeur: Actes Sud
- Date de parution: 2011
Top livre audio à télécharger Les carnets du sous-sol
Overview
Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski n'a de cesse qu'il n'ait conspué l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage ou la maîtresse d'un soir. Or, pour rendre la tonalité de ce monologue, pour en retrouver la " matière ", pour en restituer le sens qui tient avant tout à la langue et à l'usage qu'en fait Dostoïevski, il fallait une traduction débarrassée du souci d'élégance contre lequel celui-ci n'a cessé de lutter. C'est pourquoi la nouvelle traduction d'André Markowicz - qui a entrepris pour Babel de retraduire intégralement l'œuvre de Dostoïevski - trouve ici toute sa nécessité. Imprécatoire et violente, elle permet d'entendre la véritable voix du grand écrivain russe.
Lire aussi: Read online: Gideon the Ninth by Tamsyn Muir download pdf, Read online: Coached Red-Handed by Victoria Laurie download link, PDF EPUB Download Warcross by Marie Lu Full Book download link, PDF [Download] The 7 Habits of Highly Effective People: 30th Anniversary Edition by Stephen R. Covey, Sean Covey, Jim Collins pdf, [download pdf] Today Tonight Tomorrow by Rachel Lynn Solomon pdf, [Pdf/ePub] Le piège américain - L'otage de la plus grande entreprise de déstabilisation économique raconte by Frédéric Pierucci, Matthieu Aron download ebook pdf, Read [Pdf]> Why Diets Make Us Fat: The Unintended Consequences of Our Obsession With Weight Loss by Sandra Aamodt here, [Pdf/ePub] Trump You: Promises, Lies, and Corruption: My Battle with Donald Trump's Fake University by download ebook read pdf, 5 Steps to a 5: AP Psychology 2021 by Laura Lincoln Maitland, Laura Sheckell on Audiobook New read pdf, Touched by Venom: Book One of the Dragon Temple Saga by Janine Cross on Ipad read book, [PDF] Eat Your Greens ! - 22 Ways to Cook a Carrot and 788 Other Delicious Recipes to Save the Planet by Annette Dieng, Ingela Persson link, [PDF] Le Seigneur des Anneaux Tome 3 download link,