【歌詞 和訳】바래다줄게(Take You Home)
[STATION] BAEKHYUN 백현 ‘바래다줄게(Take You Home)’
알아,
わかってるよ
아무렇지도 않은 척해 봐도
なんでもないフリをしてみても
기다린단 걸 애써 웃어 보는
待ってるってことを 無理に笑ってみる
눈가에 묻은 슬픔
目元に浮かぶ悲しみ
내가 어쩔 수 없단 걸
僕がどうすることもできないことを
느낄 수 있어
感じられる
괜찮아 미안하단 말
大丈夫だよ ごめんという言葉
곁에 있는 것만으로
そばにいるだけで
충분해, 하지 마
十分だよ 言わないで
아냐 됐다 그냥 네 맘
ううん いいんだ ただ君の心が
편하면 들어줄게
楽になるなら聞いてあげるよ
네 남자 아니지만
君の男じゃないけど
조금만 지켜봐 줘
少しだけ見守ってて
I need you girl
너의 그 사람 아니지만
君のあの人じゃないけど
너를 안아줄 순 없어도
君を抱きしめてあげることはできなくても
널 집에 데려갈
君を家まで送っていく
넓은 등을 가진 그런 남자야
広い背中を持ったそんな男だよ
바래다줄게
送ってあげるよ
내게 기대
僕に頼って
아무렇지도 않은 척해 봐도
なんでもないフリをしてみても
기다린단 걸 애써 미소 짓는
待ってるってこと 無理に笑顔を作る
입가에 묻은 슬픔
口元に浮かぶ悲しみ
네가 어쩔 수 없단 걸
君がどうすることもできないってことを
느낄 수 있어
感じられる
괜찮아 미안하단 말
大丈夫だよ ごめんねという言葉
곁에 있는 것만으로
そばにいるだけで
충분해, 하지 마
十分だよ 言わないで
아냐 됐다 그냥 네 맘
いや いいんだ ただ君の心が
편하면 들어줄게
楽になるなら聞いてあげるよ
네 남자 아니지만
君の男じゃないけど
조금만 지켜봐 줘
少しだけ見守ってて
I need you girl
너의 그 사람 아니지만
君のあの人じゃないけど
너를 안아줄 순 없어도
君を抱きしめることはできなくても
널 집에 데려갈
君を家まで送っていく
넓은 등을 가진 그런 남자야
広い背中を持ったそんな男だよ
바래다줄게
送ってあげるよ
내게 기대
僕に頼って
이 말도 안 되는
この言葉にもならない
어설픈 위로만으로
中途半端な慰めだけで
힘이 되었단 걸 그때의 난
力になれたってこと その時の僕は
널 웃게 할 수 있단 걸
君を笑わせられるってことを
그 앤 왜 모르는지
あいつはどうして知らないんだ
내 모습 그대로를
僕のありのままの姿を
조금만 지켜봐 줘
少しだけ見守ってて
I love you girl
너의 그 사람 아니지만
君のあの人じゃないけど
지금 안아볼 순 없대도
今抱きしめてあげることはできなくても
네 곁을 지켜줄
君のそばを守ってやれる
넓은 맘을 가진 그런 남자야
広い心を持ったそんな男だよ
바래다줄게
送ってあげるよ
내게 기대
僕に頼って