Relative pronoun / 関係代名詞

★That's why everybody knows your name.  You're the boy who lived.

(Harry Potter Ep1/ Hagrid)

→なぜハリーが有名なのかをハグリッドがハリーに話す場面。

★However, for those select few, who possess the predisposition, I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.

(Harry Potter Ep1 / Snape)

→スネイプ先生が、お気に入りのマルフォイ達に向かって言う台詞。関係詞の前にコンマをつけ、あくまで念のための説明であることを表してます(非制限用法)。スネイプ先生が喋る英語基本的に難しい。笑

*(n) predisposition＝傾向、性質

*(v) bewitch＝魔法をかける

*(v) ensnare＝わなにかける、誘惑する