Kids in the dark 和訳 (All Time Low)
Here we are
僕らはここにいる
At the end of the road, a road that's quietly caving in
静かに崩壊する道の、行き止まりで
Come too far to pretend that we don't, we don't miss where we started
故郷を寂しく思わないなんて言えないくらい、遠くまで来てしまったよ
Looking back, I see a setting sun,
後ろを振り返ると、日が沈んでた
and watch my shadow fade into the floor
そして消えゆく自分の影を見たんだ
I am left standing on the edge
僕は崖っぷちに取り残された
Wondering how we got this far, (How we got this far)
そしてどうして僕たちがこんなに遠くに来てしまったのか考えてたんだ
They left us alone
奴らは僕らを取り残した
The Kids In The Dark
暗闇の中の子供たちさ
To burn out forever
永遠に辛いままだ
Or light up a spark
もしくは輝けるのかな
We come together
僕たちは共にここまで来た
State of the art
時代の最先端だ
We'll never surrender
僕たちは絶対に降伏なんかしない
The kids in the dark
暗闇の中子供たちさ
So let the world sing
世界中に歌わせよう
"What a shame
なんて残念なんだ
What a shame
なんて残念なんだ
Beautiful scars on critical veins"
大事な血管に美しい傷がついてしまってる
Come together
一緒においでよ
State of the art
時代の最先端に
We'll never surrender
僕たちは絶対に降伏しない
The Kids in the dark
暗闇の中の子供たちさ
The kids in the dark
暗闇の中の子供たちさ
Here we are at the top of the hill,
僕たちは丘の頂上にいる
a hill that's quietly crumbling
あの、静かに崩れ落ちる丘の
Been a while since you dressed for the kill,
君が殺しの支度をしてからしばらく経った、
the kill that sent me tumbling
あの、僕をどん底に落とした殺しだ
Looking up, I see a falling star, and watch it's fire burn into the floor
空を見上げたら、星が落ちるが見えた、僕はその炎が地面を燃やすのを見ていたんだ
And I am left standing on the edge
僕は崖っぷちに取り残された
Wondering why we fall so hard,
どうしてこんなに強く地面にたたきつけられたのか考えながら、
why we fall so hard
どうして僕たちはこんなに強く叩きつけられたんだろう
They left us alone
奴らは僕らを取り残した
The Kids In The Dark
暗闇の中の子供たちさ
To burn out forever
永遠に辛いままだ
Or light up a spark
もしくは輝けるのかな
We come together
僕たちは共にここまで来た
State of the art
時代の最先端だ
We'll never surrender
僕たちは絶対に降伏なんかしない
The kids in the dark
暗闇の中子供たちさ
So let the world sing
世界中に歌わせよう
"What a shame
なんて残念なんだ
What a shame
なんて残念なんだ
Beautiful scars on critical veins"
大事な血管に美しい傷がついてしまってる
Come together
一緒においでよ
State of the art
時代の最先端に
We'll never surrender
僕たちは絶対に降伏しない
The Kids in the dark
暗闇の中の子供たちさ
The Kids in the dark
暗闇の中の子供たちさ
(×2)
We'll never surrender
僕たちは絶対に降伏しない
The Kids in the dark
暗闇の中の子供たちさ
The kids in the dark
暗闇の中の子供たちさ