Prisoners of War 和訳 (Crown the Empire)

Am I the prisoner?!

僕は囚人なのか！？

I am a ghost, but only if you remember

僕は亡霊みたいなものさ、でももし君がまだ覚えていてくれてるなら

so save your prayers and promises for something better

君の祈りは僕のためじゃなくもっと良いものの為にとっておいてね

My hands are tied, stuck in this room forever

僕の手は縛られていて、この部屋からは抜け出せない

I scream but only echoes care to answer

いくら叫んでもこだましか返ってこない

We waged our war, but failed to find our hope

僕らは戦争を仕掛けたけど、希望を見失ってしまった

We made our world, but lost our way back home

僕らは僕らの世界を作ったけど、故郷に帰れなくなってしまったよ

Will we fight through the storm or stay forever more

この嵐の中戦い続けるべきか、それともずっとここで立ち止まるのか

The prisoners of war

戦に囚われてしまった

Am I the prisoner?

僕は囚人なのか？

I sold my soul

僕は魂を売った

And traded my wings for glory

栄光のために自由の翼も捧げた

But when I close my eyes I hear the angels sing to me

でも目を閉じるて耳をすますと、天使の声が聞こえるんだ

(I hear the angels sing to me)

天使の歌声が聞こえるんだ

We waged our war, but failed to find our hope

僕らは戦争を仕掛けたけど、希望を見失ってしまった

We made our world, but lost our way back home

僕らは僕らの世界を作ったけど、故郷に帰れなくなってしまった

Will we fight through the storm or stay forever more

嵐の中戦い続けるべきか、それともここで立ち止まるのか

The prisoners of war

戦に囚われてしまった

Am I the prisoner?

僕は囚人か？

We live to exist

僕らは存在するために呼吸してる

But are we alive?

でも本当に人生を送れているか？

We can't run away

僕らはもう逃げれない

How will we survive?

どうやって生き残ればいい？

I'm losing my grip

もう右も左も分からない

I can't wait to die

死が待ち遠しいよ

There's no more words for what I've done!

自分のした事に関して言うことなんてもうない

I find myself behind the sun!

きっと僕は太陽の裏にいるんだ

We have to die

僕らは死なないといけない

To feel like we're alive

生を実感するために

We waged our war, but failed to find our hope

戦争を仕掛けたけど、希望を見失ってしまった

We made our world, but lost our way back home

僕らは僕らの世界を作ったけど、故郷に帰れなくなってしまった

Will we fight through the storm or stay forever more

嵐の中戦い続けるべきか、それともここで立ち止まるのか

The prisoners of war

戦に囚われてしまった

Am I the prisoner?!

僕は囚人か？！

I am a ghost

僕は亡霊みたいなものさ

but only a few remember

少しの人しか覚えていない

I am a ghost

僕は亡霊さ

but only a few remember

少しの人しか覚えていない

Will you remember me?!

君は僕を覚えていてくれる？