Cheap hotels near boston opera house