Kick Me 和訳 ( Sleeping With Sirens)
Let’s hang the jury
陪審を十字架につけよう
You sick judgmental fools
奴らは考えの偏った馬鹿でしかない
I’ll bury you six feet deep
6フィート掘って埋めてやる
I’m so tired of your rules
お前のルールにはもううんざりなんだ
Fuck you and your opinion
お前の考えもお前自身もクソ喰らえだ
How could you be so blind?
何でそんなに真実が見えない？
What goes around
野に放ったものも
Comes back around in time
そのうち自分に返ってくる
You don’t know shit
お前は何も知らない
You don’t know shit
お前は何にも知らない
About me
僕について何も知らない
You don’t know shit, shit, shit
お前は全く何にも知らない
Don’t know a god damn thing about me
僕について微塵も分かってない
Keep looking down on me
僕のことをいつも馬鹿にするけど
I am more than you’ll ever be
僕はお前が一生かけてもなれないくらい凄い存在だ
Cut me deep but I won’t bleed
僕に深く傷をつけても、血なんかでない
Gonna kick, kick
蹴ってやるさ
Kick me when I’m down
どん底にいる自分を蹴るんだ
By all means
お前は全ての手段を使って
Put me through hell
僕を地獄に落とすけど
And I’ll make you see
そしたら僕は分からせてやる
I’ll be your worst enemy
僕がお前の最悪の敵だってことを
Try to kick, kick, kick me when I’m down
どん底の時に自分を蹴るんだ
Kick me when I’m down
どん底の時に自分を蹴るんだ
Of all the sinners
罪人たちの中で
You’re first in line
裁きの列の先頭にいる人に言うけど、
So go to hell and tell the devil
早く地獄に落ちて、悪魔に言ってくれ
I’m not that far behind
僕もそこにもう直ぐ行くと
Fuck you and your decision
お前の考えもお前自身もクソ喰らえだ
'Cause it's not mine
僕の考えと違うからな
What goes around
野に放ったものは
Comes back around in time
そのうち自分に返ってくる
You don’t know shit
お前は何も知らない
You don’t know shit
お前は何も知らない
About me
僕について何も知らない
You don’t know shit, shit, shit
お前は全く何にも知らない
Don’t know a god damn thing about me
僕について微塵も分かってない
Keep looking down on me
僕のことをいつも馬鹿にするけど
I am more than you’ll ever be
僕はお前が一生かけてもなれないくらい凄い存在だ
Cut me deep but I won’t bleed
僕に深く傷をつけても、血なんかでない
Gonna kick, kick
蹴ってやるさ
Kick me when I’m down
どん底にいる自分を蹴るんだ
By all means
お前は全ての手段を使って
Put me through hell
僕を地獄に落とすけど
And I’ll make you see
そしたら僕は分からせてやる
I’ll be your worst enemy
僕がお前の最悪の敵だってことを
Try to kick, kick, kick me when I’m down
どん底の時に自分を蹴るんだ
Kick me when I’m down
どん底の時に自分を蹴るんだ
Kick me when I’m down
どん底で自分を蹴るんだ
Kick me when I’m down
どん底で自分を蹴るんだ
Down
どん底で
Down
どん底で
Kick me when I’m down
どん底で自分を蹴るんだ
Down
どん底で
Down
どん底で
Kick me when I’m down
どん底で自分を蹴るんだ