Mr. Doctor man 和訳 ( Palaye Royale)
I'm Mr. Doctor man questions his hands
僕はドクター、ドクターは自分の手を疑った
Lost his mind, clinically fine
彼は気が狂ってしまったけど、病名はない
Found a way to cope needle in his throat
喉の中の針金と戦う方法を見つけた
Falling down but the world is spinning round and round he know
彼は高くから落ちたけど世界は回り続けた
Up down but the world keeps spinning round and round
彼は上下してるのに、御構い無しに世界は回転するんだ
I see this place ain't big enough for me
この場所は僕には小さすぎる
I want you to take me away way, way, way
僕をどこかに連れて行ってくれないか
Up down but the world keeps spinning round and round
僕は上下しているのに、世界は御構い無しに回転する
I see this place ain't big enough for me
この場所は僕には小さすぎる
I want you to take me away way, way, way
僕をどこかに連れて行ってくれないか
What did you want to say?
君は何が言いたかったの？
Chemically it's running through my veins you see?
僕の血管を巡っているのが見えるかい？
Romance of the plastic scenes
プラスチックの世界のロマンスだよ
I can't see you breathe
君が息しているのが見えないよ
They're coming after me
誰かが僕を追っている
Honestly it's running through my veins you see
本当だよ、僕の血管を巡っているんだ、見えるかい？
I don't need their surgeries
奴らの手術なんていらないさ
I just want to be
僕はただこのままでいい
But they are coming after me
でも奴らは僕を追っている
There is a little story I'd like to tell
１つだけ聞いてほしい話があるんだ
About this little boy who came from hell
地獄から来た男の子の話なんだけど
Sit right there and listen real good
大人しく座って話をよく聞く子なのに
I'll tell you all the ways his misunderstood
どうして彼が理解を誤ったかはそのうち説明するよ
But I see you standing there with that wicked stare
君が僕を睨んでるのは見えてるよ
Just stay for the show
ショーが終わるまで待ってなよ
Are you ready no are you ready to go
立ち去る準備はもうできたかい？
Chemically it's running through my veins you see?
僕の血管を巡っているのが見えるかい？
Romance of the plastic scenes
プラスチックの世界のロマンスだよ
I can't see you breathe
君が息しているのが見えないよ
They're coming after me
誰かが僕を追っている
Honestly it's running through my veins you see
本当だよ、僕の血管を巡っているんだ、見えるかい？
I don't need their surgeries
奴らの手術なんていらないさ
I just want to be
僕はただこのままでいい
But they are coming after me
でも奴らは僕を追っている
I'm Mr. Doctor man questions his hands
僕はドクター、ドクターは自分の手を疑った
Lost his mind, clinically fine
彼は気が狂ってしまったけど、病名はない
Found a way to cope needle in his throat
喉の中の針金と戦う方法を見つけた
Falling down but the world is spinning round and round
彼は高くから落ちたけど世界は回り続けた
I'm stuck in my boom boom room
クソみたいな部屋から出られなくなってしまった
People are dancing after their operation
人々は手術の後に踊ってるじゃないか
I want you to move
君にも動いてほしいよ
But nobody's moving after their medications
でも誰も僕の治療の後には誰も動かない
I can't hear the room
部屋が静まり返ってる
People are dancing after their operation
人々は手術の後に踊ってるじゃないか
I want you to move
君にも動いてほしいよ
But nobody's moving at all
でも誰も僕の治療の後にら誰も動かない
Chemically it's running through my veins you see?
僕の血管を巡っているのが見えるかい？
Romance of the plastic scenes
プラスチックの世界のロマンスだよ
I can't see you breathe
君が息しているのが見えないよ
They're coming after me
誰かが僕を追っている
Honestly it's running through my veins you see
本当だよ、僕の血管を巡っているんだ、見えるかい？
I don't need their surgeries
奴らの手術なんていらないさ
I just want to be
僕はただこのままでいい
But they are coming after me
でも奴らは僕を追っている
Oh no
Oh oh no no
Oh no no no
もうだめだ
Their coming after me
奴らが追って来てる
Oh no
もうだめだ
After me
僕を追っている
No no
もうだめだ
Their coming after me
奴らが追ってくるよ