Shadow Moses 和訳 (Bring Me the Horizon)
Can you tell from the look in her eyes?
君なら彼女の眼差しから何を語る？
We’re going no where
僕たちはどこにも行かない
We live our lives like we’re ready to die
僕らは死ぬのを覚悟して生きている
We’re going no where
僕らはどこにも行かない
Can you tell from the look in her eyes?
君なら彼女の眼差しから何を語る？
We’re going no where
僕たちはどこにも行かない
We live our lives like we’re ready to die
僕らは死ぬのを覚悟して生きている
We’re going no where
僕らはどこにも行かない
I thought I’d buried you
もう君との事は思い出さないと思ったよ
And covered the tracks
足跡も消したはずだった
You’ll have to take this with your cold dead hands
君のその冷たい手でこれを受け止めてね
I thought I’d buried you
もう君との事は思い出さないと思ってたよ
We’re sinking, never die
僕らは沈むだけで、死にはしない
I thought I cut you loose
君のことは突き放したつもりだったよ
Severed the feeling
感情は切り落としたはずだった
I stepped through the crack as you clamp to my shirt
僕はかけらの上を歩いた、君は僕のシャツにしがみついていた
I thought I’d buried you
もう君との事は思い出さないと思った
We’re sinking, never die
僕らは沈むだけで、死にはしない
Can you tell from the look in her eyes
君なら彼女の眼差しから何を語る？
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
We live our life like we’re ready to die
僕らは死を覚悟して生きている
We’re going no where.
僕らはどこにも進まない
You can run but you’ll never escape
走る事はできても、君は永遠に逃げ切れない
Over and over again
何度も何度も同じことを繰り返すんだ
Will we ever see the end?
僕らに終わりが見える事はあるのかな？
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
This is sempiternal
これは永遠だ
Will we ever see the end?
僕らに終わりが見える事はあるのか？
This is sempiternal
これは永遠だ
Over and over, again and again
何度も何度も繰り返すんだ
Rise from the dead you child
坊や、死から這い上がるんだ
Secrets don’t deplete till they come to the ground
秘密は海底まで渇かないと見えない
Signal the sirens, rally the troops
サイレンを鳴らして、兵隊を集めろ
Ladies and gentlemen
お集まりの皆さま
Its the moment of truth
真実が暴かれる時です
Can you tell from the look in her eyes?
君なら彼女の眼差しから何を語る？
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
We live our lives like we’re ready to die
僕らは死を覚悟して生きている
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
You can run but never escape
走る事はできても、君は永遠に逃げ切れない
Over and over again
何度も何度も繰り返すんだ
Will we ever see the end?
僕らに終わりが見える事はあるのか？
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
Can you tell from the look in her eyes?
君なら彼女の眼差しから何を語る？
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
We live our lives like we’re ready to die
僕らは死を覚悟して生きてきた
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
You can run but never escape
君は走る事はできても、逃げ切れないよ
Over and over again
何度も何度も繰り返すんだ
Will we ever see the end?
僕らに終わりが見える事はあるのかな？
We’re going no where
僕らはどこにも進まない
This is sempiternal
これは永遠だよ
Will we ever see the end?
僕らに終わりが見える事はあるのかな？
This is sempiternal
これは永遠だよ
Over and over, again and again
何度も何度も繰り返し続けるんだ