Empires of the undergrowth in red ants