A fan.

I had a gig last Saturday.

How was it?

It was a success.

It was! Cool!

I received a lot of good comments from audiences and my clients.

Nice! Nice!

I had recitals twice but this time I called it a gig.

Ok.

I think a recital is for myself but a gig is for others so I could change a focus.

Oh really.

So I made some event goods.（笑）

[カバンからうちわを取り出す]

It's very you.（爆）
　It's very you!
　Nice, very nice!
　These guys are your clients?

Yes.

So when your clients see this,
　maybe they have self-esteem bigger bigger.
　My face is on a fan!

What?

She is thinking my face is on the fan!

I see.（爆）

It's official!（爆）

It's small because I made it for the first time.

It's really small, isn't it.
　It's quite handy size.（笑）

小さすぎて、逆にインパクト大なうちわでした！
イベントで大活躍間違いないです！（笑）