el Torii más antiguo de Japón 最古の石鳥居

ースペイン語で山形観光ブログー　

Blog de turismo de Yamagata : escrito por Noboru Takeda　武田昇

日本最古の鳥居-「元木の石鳥居」-「Motoki no ishiTorii」　

Este es el Torii más antiguo de Japón. Fue construido hace más de 1.000 años, y se dice que es una reliquia de la adoración a la montaña, llamada “Adoración de Ryuzan”. Costumbre que floreció en el período Heian. Ryuzan es el nombre de uno de los montes de la sierra de Zao. Se dice que había 300 campos de entrenamiento Yamabushi en esta montaña. Entonces, ¿Cuántos monjes yamabushi se entrenaban por aquí? (Su propósito era, y sigue siendo, el de adquirir el poder espiritual natural de las montañas). Puedo imaginar que habría más de 2000. Hoy en día, este Torii está designado como una importante propiedad cultural de Japón. Yamagata tiene una larga historia de adoración primitiva a la montaña. Y además hay muchas otras montañas sagradas en la región. Este Torii está hecho de piedra y no es llamativo, si no que, por el contrario, es muy sencillo, ya que sigue la estética primitiva, sin decoraciones ni pinturas. Aun así, es destacable su presencia aquí por más de 1,000 años. Porque es una prueba de que no ha habido ningún gran terremoto ni desastre en esta ciudad. Las personas han vivido con tranquilidad, por lo menos, desde que existe este Torii, y viven sus vidas de tal manera que están vigiladas por el mismo. Como vivo en esta ciudad, espero que este continúe existiendo para siempre.

【La montaña Ryuzan】es la que se ve allí ,enfrente.

【Vistas desde el monte Ryuzan】

En la montaña he encontrado otro torii antiguo.

Podría ser un camino de Yamabushi

El monte Zao es también famoso por su estación de esquí. En un futuro les hablaré de la misma.