English Garden

脱 日本語英語

2018.03.28 09:09

先日、レッスンスタートされたM様に、

自己紹介文を作成して発表して頂きました。


「日本語英語ですみません〜」とおっしゃりながら、

少し恥ずかしそうに、スタート。

My name is M.


M様の日本語英語の原因は、

全ての単語に拍があること。


日本語は、全ての単語に同じ強さのアクセントが

あります。その感覚で英語を発すると、

もちろん日本語のような英語になってしまいます。


ポイントは、
→大事なところだけ、伝えたい箇所だけを

強く言うこと



この文章で伝えたい箇所は、

name と名前の M だけです。


実践して頂くと、

一瞬にして日本語英語から英語になったので、

M様びっくり!


そして、さらにポイントは
→思うよりも、大げさに強弱をつけること


今回は基本文ですが、複雑な文になっても同じです。

強く音を出す箇所、

弱く音を出す箇所、

初めのうちは、強弱を意識するだけで

脱日本語英語です^^