Spot color separation for screen printing