第198話:頑固な悪魔のデヌカを殺す(1):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

シュカデーヴァ・ゴースワーミーは

言いました。

...主ラーマとクリシュナがヴリンダーヴァナに住み

ポウカンダ(少年期、6-10歳)になると、

牛飼いの男たちは、

2人に牛のお世話をする手伝いをすることを認めました。

友達たちと一緒に仕事をしながら、

2人の少年はその蓮華の御足の足跡を地面に付けて

ヴリンダーヴァナの地を

最も吉兆にしました。

こうしてリーラーを楽しみたいと、

主マーダヴァは竹笛を鳴らし、

主の栄光を歌う牛飼いの少年たちに囲まれました。

主バラデーヴァと連れだって、

牛の後について、

ヴリンダーヴァナの森に入りました。

そこは花と動物たちにとって

栄養満点の食べ物で満ちていました。

人格を持った至上主は森を見渡しました。

そこは、

蜜蜂や動物や鳥たちが愛らしくハミングし、

偉大な魂の心のように澄んだ水面の湖と、

何百もの蓮華の花びらの香りを運ぶそよ風が吹き、

魅力的でした。

…つづく

(10巻15章1-3節)