Planogram software for visual merchandising