Binocular harness with rangefinder