第202話:頑固な悪魔のデヌカを殺す(5):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

時々、主はチャコーラ鳥、クラウンチャ鳥、

チャクラーヴァ鳥、バーラドヴァージャ鳥、

孔雀のような鳥の鳴き真似をしたり、

時にはライオンやトラを恐れる小さな動物を

からかうように走ったりしました。

遊び疲れて

主の兄が牛飼いの少年たちのひざの上に

頭を乗せ横になると、

主クリシュナは

兄がくつろげるように兄の足をマッサージしたり

様々な奉仕を個人的に捧げたものでした。

時々、牛飼いの少年たちが踊り、歌い、

互いに戯れながら喧嘩をしてじゃれあっていると、

クリシュナとバララーマは手が触れうくらい近くに立ち

友だちの振る舞いをたたえたり

大声で笑ったりしました。

…つづく

(10巻15章13-15節)