How to update the steam controller software