今日まだ食べてないって英語でなんて言うの？

※20201229のブログ更新

For 「まだ何々してない」 in English we use the present perfect tense (現在完了形), not the present or past tense.

「今日まだご飯食べてない」

　→　”I don`t eat yet today” ✘

これはよくあるミスです。でも「まだ何々してない」と言おうとしたら現在完了形を使えば簡単にもうちょっとnativeっぽく話せます！

「今日まだご飯食べてない」は

　→　”I haven`t eaten yet today.” 〇

「まだ行ってない」は　

　→　”I don`t go there yet”じゃなくて

「まだ行ってない」は

　→　”I haven`t gone there yet”は合ってます。

more examples…

まだ会ってない

　→　We don`t meet yet. ✘

まだ会ってない

　→　”We didn`t meet yet ” はそんなに変じゃないけど文法的には合ってない。

まだ会ってない

　→　”We haven`t met yet.” 〇

まだ掃除してない

　→　”I don`t clean my apartment yet.” ✘

まだ掃除してない

　→　”I haven`t cleaned my apartment yet.” 〇

have/has + 過去分詞 + yet　の形を使えば簡単でしょう？！

Bob