オノマトペ大国

【wording】

日本は「オノマトペ」大国なんだって、知っていた？
中国語、英語に比して３倍とか５倍だって。

「オトマトペ」といっても「擬声語」「擬音語」そして「擬態語」の三分野があるが、日本の「オノマトペ」の数を増やしているのは「擬態語」……「しっとり」とか「どっかり」とか「ざーざー」とかとかの種類になる。英語ではそのジャンルには zigzagを例外としてないらしい。（写真はジグザグ橋）

大体、他の言語では「オノマトペ」って赤ちゃん言葉のようなもので、学術論文にはまず出てこない。だが、日本では大の大人でも平気で使う。

「言葉が生き残るのには可愛さが必要だ」って誰かがいっているけど、「オノマトペ」って概して響きが可愛い。だからこそ愛されてここまで来たのかもしれない。

これらって多分縄文人の言葉からの派生だとロマンも含めて、そう睨んでいるのだが、単純な繰り返しや剽軽さ、滑稽さが魅力だよね。

日本人が通常使う単語は５０００語くらいなものだが、そのうち１１００語が「オノマトペ」だっていうのだが、もはや中毒だね。

それにしても、いろいろとはて？と思うところはある。

ー「げんなりする」と「うんざりする」はどちらが精神的被害の度合いが大きいのだろう？ 

ー「ぎゃふんと言わせてやる」と言うけど、「ぎゃふん」と言ったヤツにまだ会った事がない。

ー「グーの音も出ない」というが「グーの音」も聞いた事がない。

ー「どんぶらこどんぶらこ」というのを桃太郎の話以外で聞いたことがない。“桃が川を流れるサマ”に限定された用法なのか？ 

ー「オチオチしていられない」とは言うが、「オチオチする」ということは「どっしり」落ち着いていることを指すのだろうか？

まあまだいろいろワダカマリはある。が、とにかく、平安時代の『今昔物語』に出てくるオノマトペ」の５３％がまだ現代でも使われているらしい。ほんとに和語ってしぶといよね。